1
00:00:33,840 --> 00:00:41,840
CARA MENGGAMBAR LINGKARAN SEMPURNA

2
00:01:17,080 --> 00:01:19,640
Ditulis oleh

3
00:01:23,440 --> 00:01:26,034
Sebuah film oleh

4
00:08:00,320 --> 00:08:04,917
Bagaimana kalau nenek mengetahuinya
kamu menjual barang-barang dari rumah?

5
00:08:13,240 --> 00:08:14,753
Apa yang kamu katakan?

6
00:08:15,760 --> 00:08:17,558
Bagaimana jika nenek mengetahuinya?

7
00:08:21,960 --> 00:08:24,156
Nenek tidak akan mengetahuinya.

8
00:08:26,040 --> 00:08:27,917
Ketika Anda telah menjual segalanya...

9
00:08:28,360 --> 00:08:31,990
Ketika tidak ada lagi yang bisa dijual,
Lalu apa yang akan kamu jual?

10
00:08:33,560 --> 00:08:34,789
Aku akan menjualmu!

11
00:10:08,240 --> 00:10:11,870
Jangan lupa kamu sedang makan malam
dengan ayahmu besok.

12
00:10:12,160 --> 00:10:13,434
aku tidak akan pergi!

13
00:10:14,960 --> 00:10:16,359
Mengapa tidak?

14
00:10:17,120 --> 00:10:18,997
Karena aku tidak merasa menyukainya.

15
00:10:22,160 --> 00:10:23,309
Tapi kamu harus pergi.

16
00:10:23,600 --> 00:10:28,117
Inilah saatnya membuka tanda kurung
dan menggambarkan perasaan karakter

17
00:10:49,200 --> 00:10:51,669
Odile bertanya-tanya apakah kedua anak laki-laki itu
memperhatikan payudaranya-

18
00:10:51,840 --> 00:10:54,309
- bergoyang di bawahnya
sweter dengan setiap gerakannya.

19
00:11:07,440 --> 00:11:09,272
Franz memikirkan
segalanya dan bukan apa-apa'-

20
00:11:09,440 --> 00:11:12,273
- dia tidak tahu apakah
dunia menjadi mimpi-

21
00:11:12,360 --> 00:11:14,874
- atau jika mimpinya adalah
menjadi dunia tersendiri.

22
00:13:02,560 --> 00:13:05,120
Apakah kamu ingat
apa yang kamu janjikan?

23
00:13:16,680 --> 00:13:18,512
Apakah kamu lupa?

24
00:13:24,120 --> 00:13:28,910
Tidak, tapi itu tadi
ketika kita masih anak-anak.

25
00:13:30,800 --> 00:13:32,871
Anda sudah lupa.

26
00:13:46,880 --> 00:13:49,349
Saya tidak percaya itu
kamu masih perawan.

27
00:13:54,200 --> 00:13:55,270
Mengapa?

28
00:13:59,400 --> 00:14:01,232
Bukankah aku sudah berjanji padamu?

29
00:16:16,440 --> 00:16:18,192
Bisakah kamu tidak tidur?

30
00:16:20,800 --> 00:16:21,870
Tidak.

31
00:17:30,640 --> 00:17:32,472
Sebaiknya kamu tidur.

32
00:17:35,120 --> 00:17:37,111
Ibu mungkin akan bangun.

33
00:18:18,240 --> 00:18:20,390
Aku tidak mengharapkanmu lagi.

34
00:18:20,640 --> 00:18:24,190
Saya pikir kamu juga tidak melakukannya
ingin bertemu denganku lagi...

35
00:18:35,720 --> 00:18:37,119
Ini enak!

36
00:18:38,720 --> 00:18:39,755
Apakah kamu menang?

37
00:18:40,280 --> 00:18:43,352
aku, untuk saat ini,
tapi kami baru saja memulai.

38
00:18:43,800 --> 00:18:45,632
Saya harap saya tidak membawa nasib buruk.

39
00:18:45,880 --> 00:18:48,633
Oh! Anda tidak perlu
keberuntungan dalam poker Guilherme!

40
00:18:49,840 --> 00:18:53,470
Dalam poker yang Anda butuhkan
pengetahuan dan intuisi.

41
00:18:54,000 --> 00:18:56,640
Poker tidak ada hubungannya dengan keberuntungan.

42
00:18:57,080 --> 00:18:58,150
Tidak ada apa-apa!

43
00:19:01,640 --> 00:19:04,439
Jangan lupakan boneka porselen.

44
00:19:09,640 --> 00:19:12,280
Apa yang harus saya lakukan?
Saya pikir saya berani bertaruh.

45
00:19:12,560 --> 00:19:15,359
Tidak, aku tidak akan melakukannya.
Saya tidak akan bertaruh dan saya melipat.

46
00:19:15,880 --> 00:19:17,393
Oh, itu tidak bagus.

47
00:19:17,480 --> 00:19:20,359
Aku... aku... aku bertaruh, aku yakin.

48
00:19:20,440 --> 00:19:22,795
- Melipat tidak bagus.
- Aku tahu, tapi aku harus melakukannya.

49
00:19:22,960 --> 00:19:25,190
- Dia bertaruh.
- Saya. Aku tidak tahu caranya, tapi aku tahu.

50
00:19:25,360 --> 00:19:27,485
Kamu sangat beruntung.
Anda telah mendapatkan tangan yang bagus.

51
00:19:27,640 --> 00:19:29,313
Tidak, bukan aku.
Itu hanya XXXXXX

52
00:19:29,480 --> 00:19:33,917
- Sebenarnya tanganku tidak terlalu buruk.
- Aku tidak bisa berbuat apa-apa.

53
00:19:34,520 --> 00:19:36,079
Tidak, tangan yang buruk.

54
00:19:37,120 --> 00:19:38,315
Lihat, aku melipat.

55
00:19:38,560 --> 00:19:39,834
- Kamu melipat?
- Saya.

56
00:19:39,920 --> 00:19:41,976
Dengan tanganku ini,
keberuntungan ada di pihak Anda.

57
00:19:42,000 --> 00:19:43,957
Beatriz, apa yang akan kamu lakukan?

58
00:19:44,480 --> 00:19:46,710
Saya pikir saya berani bertaruh...

59
00:19:46,800 --> 00:19:50,156
Saya pikir saya berani bertaruh.
saya akan menelepon.

60
00:19:50,560 --> 00:19:52,278
- Ya tidak.
- Kelihatannya bagus.

61
00:19:52,360 --> 00:19:54,590
Oke, ini dia, saya akan menelepon dan menaikkan gaji.

62
00:19:54,720 --> 00:19:56,119
- Kamu beruntung.
- Beruntung.

63
00:19:56,440 --> 00:19:59,353
- Ini keberuntungan.
- Dia. Ini benar-benar keberuntungan.

64
00:19:59,440 --> 00:20:00,839
Oke, oke.

65
00:21:14,440 --> 00:21:15,760
Ayah?

66
00:21:34,840 --> 00:21:36,035
Ayah?

67
00:21:41,600 --> 00:21:42,795
Ayah?

68
00:21:51,840 --> 00:21:53,035
Ayah?

69
00:21:56,920 --> 00:21:58,638
Oh, Guilherme.

70
00:22:02,040 --> 00:22:05,715
- Apa aku mengganggumu, Ayah?
- Tidak, tidak sama sekali, ayolah.

71
00:22:09,600 --> 00:22:11,273
Kemarilah. Masuk.

72
00:22:18,800 --> 00:22:19,915
Kemarilah.

73
00:22:23,760 --> 00:22:25,717
Saya sangat senang melihat Anda.

74
00:22:29,680 --> 00:22:31,591
Saya sangat senang melihat Anda.

75
00:22:36,920 --> 00:22:38,479
Apakah semuanya baik-baik saja?

76
00:22:45,760 --> 00:22:47,273
Bagaimana kabar keluarga?

77
00:22:49,400 --> 00:22:51,630
- Adikmu, apakah dia baik-baik saja?
- Ya.

78
00:22:54,840 --> 00:22:56,672
Buku yang kamu pinjamkan padaku...

79
00:22:57,840 --> 00:22:59,274
Apakah kamu menyukainya?

80
00:23:00,120 --> 00:23:01,872
Itu buku anak-anak ya...

81
00:23:02,160 --> 00:23:04,834
Kamu pikir begitu
terlalu dewasa kan?

82
00:23:11,800 --> 00:23:14,758
Naik ke atas ke rumah tetangga,
ada nampan di ambang pintu.

83
00:23:14,920 --> 00:23:17,355
Ambil dan turun,
apakah itu baik-baik saja?

84
00:23:17,640 --> 00:23:19,233
Apa yang harus kukatakan padanya?

85
00:23:19,440 --> 00:23:21,750
Jangan katakan apa pun, pintunya tertutup.

86
00:24:06,480 --> 00:24:08,232
"Terima kasih"

87
00:24:26,480 --> 00:24:27,879
Ayah?

88
00:24:30,640 --> 00:24:34,474
Anda akan menganggapnya agak bodoh
pertanyaan. Berjanjilah kamu tidak akan tertawa.

89
00:24:36,920 --> 00:24:38,115
Saya berjanji.

90
00:24:39,320 --> 00:24:42,153
Apa yang dimiliki seseorang
lakukan untuk merayu seorang gadis?

91
00:24:44,360 --> 00:24:45,794
Apakah kamu sedang jatuh cinta?

92
00:24:47,240 --> 00:24:49,709
Apa yang dikatakan seseorang?
Apa yang dilakukan seseorang?

93
00:24:53,240 --> 00:24:57,199
Anda bukan tipe orang yang banyak bicara,
kamu termasuk tipe orang yang pendiam.

94
00:24:57,640 --> 00:24:59,392
Anda tidak mengatakan apa pun.

95
00:25:00,360 --> 00:25:02,556
- Aku tidak mengatakan apa-apa?
- Tidak ada apa-apa.

96
00:25:03,640 --> 00:25:05,153
Saya tidak mengatakan apa-apa...

97
00:25:08,640 --> 00:25:11,154
Dan bagaimana saya bisa
tunjukkan padanya kalau aku menyukainya?

98
00:25:12,480 --> 00:25:14,869
Lihatlah dia... Di matanya...

99
00:25:32,240 --> 00:25:34,436
Begitukah caramu melakukannya?

100
00:25:36,560 --> 00:25:40,030
Tapi ibu masih sangat muda.
Apakah Anda melakukan hal yang sama?

101
00:26:02,800 --> 00:26:06,156
Ceritakan tentang cintamu?
Apakah dia cantik?

102
00:26:09,160 --> 00:26:10,559
Ya, dia cantik.

103
00:26:15,440 --> 00:26:17,238
Bicaralah padaku tentang dia...

104
00:26:20,960 --> 00:26:22,871
Aku sedang tidak ingin membicarakan dia.

105
00:26:34,640 --> 00:26:36,631
Apakah kamu datang untuk memilih
aku bangun akhir pekan ini?

106
00:26:36,680 --> 00:26:38,079
Ya, tentu saja.

107
00:26:38,760 --> 00:26:39,795
Sampai jumpa.

108
00:26:41,680 --> 00:26:43,114
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

109
00:26:56,720 --> 00:26:58,791
Apakah kamu sudah menulis?

110
00:27:02,720 --> 00:27:04,313
Tentang tetangga.

111
00:27:07,280 --> 00:27:08,918
Siapa tetanggamu?

112
00:27:10,720 --> 00:27:13,997
Seorang pria malang yang tidak
meninggalkan rumahnya lagi.

113
00:27:15,240 --> 00:27:17,231
Saya bisa memahaminya.

114
00:27:18,600 --> 00:27:20,511
Saya ingin membacanya.

115
00:27:36,040 --> 00:27:39,795
Saya tidak punya alasan lagi, tidak
lebih banyak adonan. Benar-benar bencana.

116
00:28:59,840 --> 00:29:01,160
Guilherme.

117
00:29:02,960 --> 00:29:04,075
Terima kasih.

118
00:29:06,040 --> 00:29:07,040
Tidak.

119
00:29:23,800 --> 00:29:24,949
Ya...

120
00:29:35,280 --> 00:29:37,476
yang ini untukmu

121
00:29:40,560 --> 00:29:42,312
dan yang ini untukmu.

122
00:29:51,960 --> 00:29:53,758
Apakah Anda akan membacanya?

123
00:29:57,120 --> 00:29:59,430
Kau tahu, aku tidak terlalu suka membaca.

124
00:29:59,960 --> 00:30:02,998
Aku tahu, tapi itu bukan salah satunya
dari buku saya, saya tidak menulisnya, -

125
00:30:03,320 --> 00:30:05,470
- seorang wanita menulisnya.

126
00:30:05,960 --> 00:30:07,678
Itu oleh Virginia Woolf.

127
00:30:08,120 --> 00:30:10,873
- Kamu bisa berusaha...
- Bagaimana denganmu?

128
00:30:11,360 --> 00:30:14,512
Anda tidak pernah berusaha
untuk berbicara bahasa Portugis.

129
00:30:43,600 --> 00:30:45,637
Kamu jahat padaku.

130
00:30:49,880 --> 00:30:51,234
Sangat kejam!

131
00:31:10,280 --> 00:31:11,600
Terima kasih Ayah.

132
00:33:56,120 --> 00:33:57,474
Bagaimana kalau kita pergi?

133
00:34:11,200 --> 00:34:13,635
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kepalamu sakit?

134
00:34:14,200 --> 00:34:18,512
Anda harus menjaganya
adikmu, dia tidak mau mendengarkanku.

135
00:34:18,920 --> 00:34:21,116
Anda harus merawatnya.

136
00:34:23,040 --> 00:34:27,352
Dia seperti ibumu.
Melakukan sesuatu terlebih dahulu dan berpikir kemudian.

137
00:34:29,920 --> 00:34:32,480
Kamu lebih pintar dari dia.

138
00:34:35,680 --> 00:34:37,956
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

139
00:36:23,160 --> 00:36:25,720
Aku mendekorasi ruangan ini hanya untukmu.

140
00:36:33,480 --> 00:36:35,039
Apakah ingin melihatnya?

141
00:41:58,720 --> 00:42:00,074
Nenek?

142
00:42:02,200 --> 00:42:03,713
Nenek?

143
00:47:47,960 --> 00:47:49,917
Saya harus berhenti merokok.

144
00:47:53,240 --> 00:47:55,629
Saya ingin bertanya apakah saya boleh tidur di sini.

145
00:47:55,840 --> 00:47:58,400
Tentu saja, Anda punya kamar sendiri.

146
00:48:02,400 --> 00:48:04,755
Aku ingin tinggal di sini bersamamu.

147
00:48:09,080 --> 00:48:14,029
Ayo masuk, kita akan terlihat seperti pasangan yang
tidak dapat mengambil keputusan sebaliknya.

148
00:48:20,200 --> 00:48:21,759
Ayo, ayo pergi.

149
00:48:25,000 --> 00:48:26,035
Ayo.

150
00:48:45,600 --> 00:48:47,193
Ya ya.

151
00:48:51,560 --> 00:48:52,595
Ya.

152
00:48:55,160 --> 00:48:59,040
Guilherme, itu ibumu,
maukah kamu berbicara dengannya?

153
00:48:59,720 --> 00:49:01,836
Apakah Anda ingin berbicara dengannya?

154
00:49:02,800 --> 00:49:04,837
Halo?
Jangan khawatir, dia baik-baik saja.

155
00:49:05,160 --> 00:49:08,312
Sudah kubilang dia ada di sini, jangan khawatir.
Kenapa kamu selalu khawatir?

156
00:49:09,920 --> 00:49:11,399
Baiklah, ciuman besar.

157
00:49:47,080 --> 00:49:49,390
Apakah semuanya baik-baik saja?
Apakah kamu tidak ingin minum?

158
00:49:49,480 --> 00:49:50,480
Tidak.

159
00:49:51,200 --> 00:49:53,919
Ini untuk tetangga di lantai atas.

160
00:49:56,120 --> 00:49:57,554
Apakah dia sakit?

161
00:49:58,000 --> 00:50:02,517
Tidak, bawakan itu padanya,
dan meninggalkannya di depan pintu rumahnya, oke?

162
00:50:03,920 --> 00:50:06,355
Tinggalkan itu di pintu, di lantai.

163
00:50:48,520 --> 00:50:50,079
Apakah kamu meninggalkan nampannya?

164
00:50:50,400 --> 00:50:51,549
Ya.

165
00:50:55,520 --> 00:50:57,113
Apakah dia membuka pintu?

166
00:51:00,560 --> 00:51:01,709
Tidak.

167
00:51:02,520 --> 00:51:05,478
Bodoh sekali!
Dia tidak pernah membuka pintu.

168
00:51:28,440 --> 00:51:29,794
Bicaralah padaku tentang gadis ini.

169
00:51:31,080 --> 00:51:32,195
Gadis apa?

170
00:51:33,320 --> 00:51:37,029
Apakah dia cantik,
apakah dia memiliki kulit yang lembut?

171
00:51:44,880 --> 00:51:46,473
Saya tidak menyukainya lagi.

172
00:51:49,840 --> 00:51:51,513
Saya tidak menyukainya lagi.

173
00:51:54,280 --> 00:51:55,873
Apakah dia cerdas?

174
00:51:56,200 --> 00:51:57,200
Ya.

175
00:52:19,360 --> 00:52:21,874
Ngobrol, ngobrol, ngobrol!

176
00:52:58,120 --> 00:53:00,316
Apakah ini buku yang sedang Anda tulis?

177
00:53:00,440 --> 00:53:01,874
Tidak, tidak.

178
00:53:02,200 --> 00:53:04,874
Itu adalah sesuatu yang saya tulis
sudah lama sekali.

179
00:53:05,080 --> 00:53:08,232
Sepertinya ada seseorang
siapa yang ingin menerbitkannya.

180
00:53:10,040 --> 00:53:11,314
Baiklah...

181
00:53:15,400 --> 00:53:17,038
Tentang apa ini?

182
00:53:22,440 --> 00:53:25,478
Itu cerita pendek, cerita erotis.

183
00:53:51,360 --> 00:53:52,998
Bisakah Anda membacakannya untuk saya?

184
00:53:57,040 --> 00:53:59,554
Saya menulis ini lama sekali di Paris.

185
00:54:02,040 --> 00:54:04,190
Sebelum aku bertemu ibumu, -

186
00:54:05,160 --> 00:54:08,073
- jauh sebelum kamu dan
adikmu lahir.

187
00:54:08,800 --> 00:54:10,711
Dan apa yang kamu lakukan disana?

188
00:54:11,680 --> 00:54:13,000
Sedikit dari segalanya.

189
00:54:14,800 --> 00:54:17,440
Pergi ke restoran, ke teater.

190
00:54:20,840 --> 00:54:22,399
Bisakah kamu membaca sedikit?

191
00:54:24,240 --> 00:54:25,833
Sudah larut malam.

192
00:54:27,160 --> 00:54:28,594
Silakan.

193
00:54:39,120 --> 00:54:40,918
"Di Paris hujan turun setiap pagi."

194
00:54:40,960 --> 00:54:45,113
"Seperti pedang, seolah-olah bergetar
lima x-ray direkatkan."

195
00:54:46,120 --> 00:54:47,474
"Dia gemetar."

196
00:54:48,280 --> 00:54:52,831
"Musik jazz tidak bisa didengar di sini,
karena kita sudah menaiki banyak anak tangga."

197
00:54:53,320 --> 00:54:55,197
"Kita berada di lantai berapa?"

198
00:54:55,320 --> 00:54:58,392
"Dan ada pintu.
Serangkaian pintu kayu."

199
00:54:58,880 --> 00:55:00,518
“Kayu dan lebih banyak kayu.”

200
00:55:01,480 --> 00:55:02,959
"Sebuah studi tentang suara."

201
00:55:03,800 --> 00:55:07,156
"Kayu, kayu, tangga,
kayu dan lebih banyak kayu."

202
00:55:08,520 --> 00:55:10,636
"Kamu akan mati sebelum ayahmu mati",
kataku padanya.

203
00:55:10,720 --> 00:55:12,711
"Dan dia meludahiku setelah itu."

204
00:55:12,880 --> 00:55:14,757
"Cukup adil"
- Aku bilang padanya.

205
00:55:16,600 --> 00:55:18,955
"Besok dia akan menunggu lagi."

206
00:55:26,480 --> 00:55:27,959
Itu tidak erotis.

207
00:55:30,040 --> 00:55:33,271
Tidak, tidak jika Anda pernah melakukannya
tertidur sejak awal.

208
00:55:34,080 --> 00:55:38,119
Bahkan saat aku terjaga,
tidak ada satu pun adegan seks.

209
01:00:57,200 --> 01:00:58,270
Guilherme?

210
01:03:45,840 --> 01:03:48,275
Sepatu ini terlalu ketat untuknya.

211
01:03:51,040 --> 01:03:53,873
Kita harus merasa nyaman,
bahkan ketika kita mati.

212
01:04:14,480 --> 01:04:15,754
Guilherme?

213
01:04:16,800 --> 01:04:20,714
Maukah kamu bermain Tic-tac-toe denganku?
Ini akan membantu Anda mengalihkan pikiran dari hal itu.

214
01:04:20,920 --> 01:04:21,990
Ayo.

215
01:05:23,000 --> 01:05:24,115
Ini dia.

216
01:05:25,880 --> 01:05:29,271
Anda membuat lingkaran sempurna,
tapi kamu selalu kalah.

217
01:06:02,160 --> 01:06:06,996
Ya, ya, saya sudah merenungkan artikel itu.
Itu jauh lebih baik. Jauh lebih baik.

218
01:06:08,640 --> 01:06:10,074
Apakah kamu siap?

219
01:06:13,520 --> 01:06:15,750
"Aku mendengar tentang rumah sakit jiwa..."

220
01:06:16,000 --> 01:06:17,434
"Saya mendengar tentang..."
Apakah kamu mendengarkan?

221
01:06:17,680 --> 01:06:20,877
"Saya mendengar tentang rumah sakit jiwa di mana
orang gila diberi makan seolah-olah mereka adalah ternak."

222
01:06:21,040 --> 01:06:21,757
Tanda titik.

223
01:06:21,960 --> 01:06:25,874
“Saya sering mendengar seorang anak laki-laki yang tertutup
di dalam ruangan selama 30 tahun.

224
01:06:26,000 --> 01:06:27,673
"Setiap hari,"
"dia meninggalkan rumah

225
01:06:27,760 --> 01:06:30,912
"dan menunggu bus di depan
gedung tempat dia tinggal."

226
01:06:31,240 --> 01:06:36,110
“Dia tinggal di sana menunggu ibunya
untuk menjemputnya..."

227
01:06:37,480 --> 01:06:39,915
"Tapi ibunya tidak datang."

228
01:06:41,520 --> 01:06:43,557
"Bus pertama hari ini tiba,"

229
01:06:43,640 --> 01:06:46,439
Membuatnya cemas.

230
01:06:46,720 --> 01:06:49,917
“Beberapa orang turun
tapi bukan ibunya."

231
01:06:50,520 --> 01:06:53,080
“Hal yang sama terjadi
dengan bus kedua-"

232
01:06:53,320 --> 01:06:54,719
"- dan yang ketiga-"

233
01:06:54,960 --> 01:06:57,110
"-dan yang keempat..."

234
01:06:57,320 --> 01:07:02,076
"Orang gila tetap di sana,
di halte bus, sepanjang hari."

235
01:07:03,520 --> 01:07:07,195
"Dia bangun ketika
dia mendengar bus datang,"

236
01:07:07,440 --> 01:07:12,310
"Berharap itu orangnya,
berharap kali ini dia akan tiba."

237
01:07:13,280 --> 01:07:17,638
"Dia tahu jadwal makannya,
dan membuka pintu untuk makan."

238
01:07:18,800 --> 01:07:20,552
"Mereka menawarinya nasi,"

239
01:07:20,640 --> 01:07:23,519
“Daging dan terkadang
mereka mengatakan sesuatu padanya."

240
01:07:23,720 --> 01:07:27,759
"Dia keluar, melintasi
jalan dan duduk diam seperti burung."

241
01:07:27,960 --> 01:07:29,439
"Dia burung halte bus."

242
01:07:29,640 --> 01:07:33,110
“Dia tetap diam seperti burung, di samping
tanda di mana nomor bus itu tertulis"

243
01:07:33,280 --> 01:07:35,396
"nomor 60."

244
01:07:35,680 --> 01:07:37,910
"Dan dia menunggu di sana, tampak konyol, -"

245
01:07:38,160 --> 01:07:42,313
"Kecuali saat bus 60
muncul dan menghilang,"

246
01:07:42,520 --> 01:07:44,397
"Wajahnya menakutkan..."

247
01:07:44,760 --> 01:07:46,353
"Wajahnya menakutkan..."

248
01:07:46,600 --> 01:07:49,592
“Seseorang dapat membaca hal-hal yang tidak terkontrol
penderitaan dan penderitaan, -"

249
01:07:49,920 --> 01:07:53,038
"orang bisa membaca
harapan dan penderitaan yang tak terkendali."

250
01:07:53,160 --> 01:07:57,996
“Dapatkah Anda bayangkan seorang anak yang kalah
orangtuanya di tempat yang tidak dia kenal?"

251
01:07:58,480 --> 01:08:00,232
“Itulah yang kami lakukan
tahu tentang orang gila ini."

252
01:08:00,360 --> 01:08:03,159
“Ibunya ditinggalkan
dia di sana 30 tahun yang lalu-"

253
01:08:03,560 --> 01:08:08,157
"- memberitahunya: 'Aku akan datang dan menjemputmu
besok'. Tapi tidak pernah kembali."

254
01:08:09,000 --> 01:08:10,957
"Tapi tidak pernah datang."

255
01:08:12,000 --> 01:08:14,833
OKE?
Apakah lebih baik?

256
01:10:15,760 --> 01:10:18,673
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya, bagaimana denganmu?

257
01:10:18,840 --> 01:10:20,035
Ya.

258
01:11:42,320 --> 01:11:44,516
- Ayah! Ayah!
- Ya?

259
01:11:45,120 --> 01:11:46,394
Datang dan lihat!

260
01:11:51,080 --> 01:11:52,434
Apa itu?

261
01:12:55,360 --> 01:12:57,158
Tetap di sana, Guilherme.

262
01:12:58,040 --> 01:12:59,519
Jangan masuk!

263
01:13:39,960 --> 01:13:41,712
Apa yang terjadi Ayah?

264
01:13:46,000 --> 01:13:47,991
Tidak ada, dia meninggal, itu saja.

265
01:14:22,080 --> 01:14:24,151
Kamu tidak bisa tinggal bersamaku.

266
01:14:28,280 --> 01:14:30,794
Kamu harus kembali ke ibumu.

267
01:15:28,840 --> 01:15:30,239
Apakah kamu akan keluar?

268
01:16:23,640 --> 01:16:26,154
Apakah kamu ingin aku tinggal di sini malam ini?

269
01:16:28,880 --> 01:16:32,111
Saya tidak akan bekerja besok
dan kami berdua akan jalan-jalan.

270
01:16:32,280 --> 01:16:35,113
Dan Anda akan melakukannya
beritahu aku apa yang terjadi.

271
01:16:35,720 --> 01:16:36,835
OKE?

272
01:16:50,640 --> 01:16:52,756
Dan Apa yang ingin Anda lakukan?

273
01:16:56,240 --> 01:16:59,073
Kami belum pernah pergi
keluar bersama sebelumnya.

274
01:17:12,640 --> 01:17:15,792
Jadi ayo jalan-jalan bersama.

275
01:18:01,840 --> 01:18:03,194
Guilherme,

276
01:18:05,760 --> 01:18:09,799
Menurutku, adikmu akan melakukannya
ingin tahu kamu sudah kembali ke rumah.